(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) The man next to Chinayya Nayakkar was Dirt Eater Renga
Shall I Compare Thee To A Summer’s Day?
I am a translator that works to bring Tamil stories and articles to English. I wrote an article here reviewing a Tamil novel’s translation. To summarize, I
GOPALLA GRAMAM – CHAPTER 19
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) Early morning, the next day. Many were up before the
Mountain’s Dialogue, Bubbles – A Letter
(Orignal Story Author : Jeyamohan Translator: Jegadeesh Kumar) Hello. We have something in common. Mr. Jegadeesh Kumar. I have come to know Mr. Kumar through
Gopalla gramam – chapter 15
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) There were 60 or 70 torch wielding bandits. To make
Gopalla gramam – chapter 14
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) When Urkudumban told Govindappa Nayakkar that torch-wielding bandits were on
Gopalla gramam – chapter 13
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) As we walked, we had people asking us where we
Gopalla gramam – chapter 12
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) One day, Govindappa Nayakkar asked Pooti, “How did you escape
Gopalla gramam – chapter 11
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) Akkayya never reused a prank on a person. He had
Gopalla gramam – chapter 10
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) One day, Krishnappa Nayakkar was not feeling well so Sundarappa
Gopalla gramam – chapter 9
Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) In the later part of his life, Akkayya was teasingly
Gopalla gramam – chapter 7
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) The bandit leader walked slowly toward Chennadevi. The smell of
Gopalla gramam – chapter 6
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) The Kammavar caste wasn’t the only ones to migrate from
Gopalla gramam – chapter 5
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) In those days, guests would spend at least a month
GOPALLA GRAMAM – CHAPTER 4
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) Govindappa Nayakkar had just finished eating and was chewing betel
Gopalla gramam – chapter 1
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor : Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) The village was lost in a deep, sound sleep.
The Riverbed of Butterflies
(Author: B. Jeyamohan Translation: Suchitra Ramachandran) (Original Story: படுகை) Singi used to say that the riverbed of butterflies could be found on the slopes of Pandrimalai,
The Song of the Wolf
Author: Remitha Satheesh The Uncle left the great citywith no goodbyes to press his humiliation In the deep of the night, not even a torchto
A Quick Review Of “The Kural” by Thomas Hitoshi Pruiksma
R.S. Saha In “The Kural”, Thomas Hitoshi Pruiksma, has brought Tiruvalluvar’s Tirukkural to an English reading audience. There are other such translations, but after reading
GOPALLA GRAMAM – CHAPTER 23
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) On a similar day, Astrologer Enkatrayalu and Akkayya were returning
GOPALLA GRAMAM – CHAPTER 22
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) The first person in the southern row was Cold Hearted
GOPALLA GRAMAM – CHAPTER 20
(Author: Ki. Rajanarayanan Translation: Radha Soundar & R.S. Saha Editor: Suchitra) (Original Novel : கோபல்ல கிராமம்) As expected, the rain arrived early that year. They made